My best guess is that a technician accidentally hit the "dump waste" button before the vessel was decontaminated/when it had the wrong solution in it/before the virus was deactivated, etc.
This incident is especially worrisome, but having seen the control boards for one of those giant reactors, I'm not surprised that mistakes are made on occasion.