The first sale doctrine does not let you do business under a name that is confusingly similar to someone else's trademark.
Trader Joeys, clear trademark violation. Pirate Joes, no fucking way. Not in this country.
So, like I said. Maybe it's time for you to go back to law school.
See also, moron in a hurry.