It sounds as if they got exactly the kind of employee they wanted. Really, though, how did he think he'd get away with that, in the late nineties? By that point in time it was well-known that transcripts are provided by the registrar's office, not by students. Maybe it would have worked in the seventies...
The insider trading seems much the same. The sheer volume of those trades, coming less than a week before significant announcements of previously-secret information, was bound to throw up red flags. Did they have to short the stocks as well?
If this is the sort of thing that gets caught, there are bound to be billions of dollars of slightly subtler insider trading going unpoliced. The only thing I can think of is that possibly the really egregious insider trading crowds out the less aggressive sort. That's a reach though, and unless there's a good reason to believe it's true, why do we even bother policing this?