They charge money for more space. That's exactly how they make money. So what else are you asking?
http://www.evernote.com/about/premium/
While that model more closely aligns to bandwidth costs, I think dropbox is in a different market. For one, Dropbox is competing with external hard drives. It's easier to understand the value proposition when you can compare based on storage.
I sure as hell have no idea how much 40 MB is in terms of use. I do some word docs and some pictures. If I do 5 saves an hour, averaging 10 kb in size and I work for 40 hours a week, is 40 MB enough storage?