which route involve working in "the trenches", whilst still getting paid management level salaries?
The engineering track at AmaGooBookSoft. You'll earn +/- $200k a year mid-career and have roughly zero market or execution risk.
There exist many options if you're willing to take more than a W-2 employee level of risk. (e.g. Found a boutique consultancy. Redirect the conversation when your W-2 friends ask what your weekly rate is.)