I'm not sure what proportion of servers use TLS. I imagine a lot of mail would go missing if you started to require it though. IIRC, Google started publishing numbers somewhere.
The good thing about involving DNSSEC+DANE is that, even the first time an SMTP server connects to another, it knows that it must use TLS and must expect a particular certificate. With HSTS you don't get that protection on the first connection.