In most cases you only need a handful of functions - crypto_box_keypair/crypto_box/crypto_box_open for public key crypto and crypto_secretbox/crypto_secretbox_open for private key crypto. It is way simpler than any other crypt library I have used.