> (Aside: I am intentionally sticking with U. S. customary units of pounds, miles, etc., to be consistent with much of the related literature.)

From the article, it sounds like dietary science in the US is done with imperial units. It was written by an American for a primarily American audience. Americans track their weight in pounds. Those seem like pretty good reasons to not use metric to me.