Odd. Im on 14.04 with the same UA and it works fine. Do webGL based apps work on other websites? You might have to enable webgl on Chrome I think I remember doing that at some point... My guess is he is just checking for webgl/experimental-webgl and popping up unsupported browser vs checking user agents. Not an ideal error message though.
User-Agent:Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/38.0.2125.104 Safari/537.36