"The Hacker News ranking algorithm does not penalize stories that address social issues."
And then explained the observed effects as being from flags and vote ring detection.
People flag stories that address social issues, thus, the ranking algorithm is penalizing stories that address social issues. That (the collective) you did not specifically intend this makes a nice case study in unintended consequences and/or the collision of technology and humanity, but doesn't change the point being made.