What she doesn't say, really matters: that initiative was primarily about stopping a massive government handout to the multimillionaire owners of a professional basketball team, which would essentially give away a choice bit of public property in order to build an arena in a part of town where no arena should exist. The ballot initiative was put in place to make it much more difficult for that land-grab to go through.
This stuff isn't just about people being ridiculous NIMBYs. Honestly, I think it's more ridiculous to look at San Francisco and claim that the problem is that we aren't building enough, when you can walk up to just about any live/work space in SOMA (i.e. the new construction), and see that the tenant list is mostly startups. That's what happens when you let developers build whatever they want -- they build for the most lucrative allowed use of the land. And that usually isn't residential construction.
Is there NIMBYism in the bay area? Absolutely. But the biggest problem, by far, is that there's a massive technology bubble inflating everything from real estate to salaries in a very tiny slice of livable property. The price increases are being driven by greed and speculation as much as any sort of sustainable demand.