To me, it sounds like it makes absolute sense. If you want to evaluate how good a teacher is, one of the things you need to measure is how well their students performed vs. how well those same students would have performed under the hypothetical average teacher.
The particular VAM system used to estimate this metric may be flawed or even completely broken. But at the point in the article this pull quote is located, that argument had not been made.
> VAMs are generally based on standardized test scores and do not directly measure potential teacher contributions toward other student outcomes.
> VAMs typically measure correlation, not causation: Effects – positive or negative – attributed to a teacher may actually be caused by other factors that are not captured in the model.
These are criticisms of the VAM system, but I imagine they are equally valid criticisms of other methods of teacher evaluation. I find it hard to imagine a practical system of evaluation that accounts for all background factors.
> The lawsuit shows that Lederman’s students traditionally perform much higher on math and English Language Arts standardized tests than average fourth-grade classes in the state.
This argument uses the same standardized test scores and confounding background variables that the VAM system is criticized for! Further, it seems obvious that a set of students doing well does not, in isolation, indicate their teacher is a good teacher. Students in a top set or from a great school or from a wealthy neighborhood might be expected to outperform state averages regardless of teacher quality.
My biggest problem with the article is it doesn't describe alternate methods of teacher evaluation. VAM may be flawed, but how does it compare to the other methods? If we accept that teacher evaluation based on student performance is necessary (is it? I have no idea!), what's a better way to do it?