Similar to how we Americans put foreign words in italics, no? Does that look aesthetically irritating to others?