I linked to some case law examples in a previous comment[1], but basically the cops can't force you to decrypt an encrypted device because of your 5th Amendment rights, except in the rare case where you've already admitted that incriminating evidence is stored on that device (thus waiving your right to not self-incriminate).
In your white collar example, they're not demanding the suspect turn over the documents, they're demanding the employer turn over the documents, which would imply that a third party already had access to the unencrypted documents and was willing to cooperate with the police.