> Quantum interference is observable with even a single particle.
Yes, but only if that particle is in an unentangled state. If that particle is entangled then the only way to observer the interference is to make measurements on both the particle whose interference you wish to observe and the particle with which it is entangled.
This is simply the old canard about measurement "destroying" interference (because measurement and entanglement are the same thing).
> Entangled particles certainly can, and do interfere
That's true, but the way in which they interfere is different, and the procedure you need to perform to observe the interference is likewise different.
> Can you give me, in ket notation, an example of an unentangled state?
|U> + |D>
Or if you want two unentangled particles:
(|U1> + |D1>)(|U2> + |D2>)
as opposed to the entangled state:
|U1>|D2> + |D1>|U2>
(Where U and D are intended to designate something like spin Up or spin Down, but that doesn't really matter.)
> if you're referring to a direct tensor product of two single particle states, I'm still considering that an entangled state since it can unitarily evolve out of that configuration into one that can't be written as a tensor product
That's news to me. How does that happen?