However, ambiguous syntax is a huge problem of CoffeeScript. Read more here: http://ceronman.com/2012/09/17/coffeescript-less-typing-bad-...
Actually this is also a matter of personal opinion. As the author himself notes in the conclusion:
"The problems described here might not apply to you if you come from a different background. I come from Python, C# and C++. But if you come from Ruby or Perl, you might think these are not problems but actually cool features."
Personally I don't mind, but at least I can agree that Coffee syntax is ambiguous and can be bothersome sometimes.
And I think slightly ambiguous transpiler is okay when the resulting language is not ambiguous. You can always check the output (which is very readable).
[1]: For example, "[t]he implicit call wraps forward to the end of the line…"