This is also a deliciously fun debate, because it calls into question our most fundamental assumptions about the idea of "illegal." For example, is Reddit facilitating illegal activity due to that subreddit? Should anything be done about it? Is Reddit responsible for the actions of this subreddit, or are the users themselves responsible? If the users are responsible, should Reddit be forced to cooperate with law enforcement to penalize those people? What legal penalties, if any, should be inflicted on the users?
You can say that it's illegal and shouldn't be done, but what's fascinating to me is that when you try to think of any specific action to be taken, it's quite difficult to come up with anything reasonable.
The subreddit tries to argue that it's fair use: https://www.lib.purdue.edu/uco/CopyrightBasics/fair_use.html
That seems dubious, because it's circumventing the fee that most people have to pay. If everyone used that subreddit rather than pay the fee, the market value of the article would drop to zero. Surely that counts as harm in the eyes of the law?
To be clear, I personally believe that fees for academic articles have a terrible chilling effect and should be abolished. It creates a situation where only an elite few have access to research that might otherwise be the decisive factor in, say, a debate about public policy, or whether someone is able to develop a certain algorithm, or help people in general. I'm only pointing out that it's fun to try to debate what should be done about this "illegal activity."