Hi from Tent :-) https://cphuntington97.cupcake.is
If you're uninterested, please ignore, but here is something I want that might make an educational project:
A list of English words and/or phrases that are "phonetically contained" within Spanish words and/or phrases (and vice versa). For example, the English words 'cone,' 'tea,' and 'go' are phonetically contained within the Spanish word 'contigo.' (I'm trying to write songs in both languages that converge at key points). You might be able to do it with a https://www.wiktionary.org dump.