Stop thinking about it as "turning JavaScript into something" and start thinking about it as adding new features to the language that were previously missing.
Code importing is clearly a feature we can all get behind. Classes are clearly something that almost every JavaScript library uses. We make those things language features instead of library features.
The unique feature we add, and the reason we really have to introduce a custom syntax at all, is dynamic message passing. Message passing enables all kinds of cool new features, because method implementations aren't bound until the message is received.
If you really wanted you could do this yourself:
objj_msgSend(anObject, "message:", aParam);
But clearly this is much cleaner:
[anObject message:aParam];
Objective-J is not compiled really, it's translated. All of it's features are part of the Objective-J runtime, which is written purely in JavaScript. So you can use it without using the syntax if you like. It's simply a lot more work to do so.