Buggy civilization? I don't think so, the improvement through evolution favors those who aim to grow exponentially. The alternative, micromanaging extremely complex systems, will unfortunately fail.
Trying to force the global economic system into a software analogy just feels silly and wrong.