The resolution of both sinusoids in the example you suggest is exactly 16bits
Edit: While it would be possible to represent each of those individual sinusoids in 6 and 10 bits individually, the signal you describe has the high frequency signal "riding on " the low frequency signal. you need 16 bits to represent the amplitude of that signal at e.g. t = pi/4.