I may have missed something but where in the original article did he say he was _inviting issues and pull requests_?
The grandparent comment seems to be saying that hosting code on GitHub is not a tacit invitation for collaboration. It's OK to use it as a free central storage repository for projects where you're not interested in collaboration.
Also what about situations where an SVN repo is automatically mirrored to GitHub?