not quibbling about precedent or anything along those lines.

I'm just interested in the correctness of the metaphor.