I apologize for any confusion, but I thought I posted to Ask HN. Could the mods please move this thread there?