Very pretty. But, despite what the web site shows, Silicon Valley is currently at 63F/clear/calm. The site shows wind speeds of 36km/h. Not sure where they get their wind data, but it's clearly low resolution.
My understanding is that much of the visualization is based on modeling with real weather inputs, not actual current weather conditions. In other words, recent weather measurements feed into a calculation of current and near future weather conditions. I could be quite mistaken though.
The credits list the NOAA Environmental Modeling Center [1] as the source for weather data, that would be a great place to start for further clarification.
http://www.met.sjsu.edu/cgi-bin/wind/windbin.cgi
There's even a streaklines display, as in this article, although it's an old Java applet.