You don't need to simulate every particle in the universe to have a convincing simulation, from the perspective of a small number of observers (or just one).
How many particles are you currently observing, in sufficient detail, to be sure they are being individually modeled, rather than the subject of macro-approximations? The answer is likely 'zero', or at least a number much closer to zero than the number of particles in the rumored universe.
Also, if you are in a simulation, you can't reason about the size and computational capabilities of the physics of the simulating system. All the limits you've ever perceived may be arbitrary choices of the simulation, countless orders-of-magnitude more limited than the "host" universe.