It's always hard naming things in a language that isn't your first.
Nimrod is actually a little interesting. Until the 1980s, Nimrod was just a Biblical figure, a powerful king/great hunter figure. Possibly because it was used in an ironic sense for bad hunters (perhaps beginning with Elmer Fudd), it came to mean the opposite of its original sense and generalized to "idiot."
http://www.etymonline.com/index.php?term=Nimrod
EDIT: Sorry about that...I accidentally said Perforce instead of BitKeeper. Perforce on the brain. :) Thanks nocman.
And also the name of a biblical king and mighty hunter.
Although it honestly wouldn't surprise me if the difference between typing three or five characters to compile is a huge deal in programmer land. Just like how a few tenths of a second of extra loading makes an enormous difference in customer satisfaction with the Google:
http://www.nytimes.com/2012/03/01/technology/impatient-web-u...
Either way, Nim is short and sweet.