It is not the fans that cause such a supperstition it is suffocation/hypothermia caused by continuous air flow that the superstitious think is the problem.
My cousin had a roommate in South Korea who believed that the fan would create a vortex that sucked the air from the room, creating a fatal vacuum.
The fans in Korea must have really fine blades.