You are right about the collision course. The two will slowly merge into a bigger galaxy like in this picture: http://cas.sdss.org/dr6/en/proj/basic/galaxies/images/752-6-...