Freemail only works inside Freenet, so to do that someone would have to run a bridge for you much like Tor needs people willing to run exit nodes.

If you send mail to addresses outside of freenet I can't see why you would expect better anonymity than with any old throw away account.