I don't know what special needs a startup has. I've used Catch and been happy with it. I haven't used CppUnit, so I can't compare.
https://github.com/philsquared/Catch
Previous HN discussion (with some other suggestions):
https://news.ycombinator.com/item?id=8220352
and a relevant StackOverflow thread:
https://stackoverflow.com/questions/87794/c-unit-testing-fra...