title feels a little misleading.
the best way to not have your cost scale is probably to do what spotify is doing - make every user into a peer in a bit-torrent network and have them share the vast majority of the bandwidth consumption
A Glance at Spotify's Peer-to-peer Streaming: http://www.google.com/url?sa=t&source=web&ct=res&...