I've been really getting into the Discworld novels.
They are listed as "children's novels"(1) on WP (http://en.wikipedia.org/wiki/Terry_Pratchett) but they are in my opinion even better than some of Discworld books
(1)English is not my first language and for some reason, "'s" sounds wrong to me, I would have only used a "'" but since WP use it, I guess it is indeed correct?
I know the grammar rule that says that "James's bicycle" is not correct, "James' bicycle" is (and I seem to remember that the only reason is that a double s cannot be pronounced)
Combine these two facts and you've got "no s as possessive at the end of a plural" rule that formed in my tired mind :-)