You can create global filters in Google Analytics by going to Administration -> Global Filters
create a new custom filter for field Referrer and exclude the spammy site from there (do not forget to escape the dot \.)
create a new custom filter for field Referrer and exclude the spammy site from there (do not forget to escape the dot \.)