In this case porting from perl to python makes it much harder and seems pointless. Why not just keep it in perl but incrementally move to a modern perl framework?
This isn't even a question to me, but to the blog author. My. Point is about order of steps in the rewrite. It is not harder to rewrite first, redesign second, it is easier. I've done it multiple times in c++/c#, perl/python, php/python, r/python.