The post-WW2 baby-making bonanza is literally dying off. That's it. Japan's population is slowly returning to its equilibrium level.