Yeah, unmaintained indeed. sshuttle doesn't work at all on OS X anymore, as it expects to find ipfw, and doesn't support 10.10's pf firewall.

Just as well, really; ipfw was deprecated for awhile, and sshuttle was a pretty good way to trigger kernel panics on 10.9.