My theory is that gender inequality (less women than men, or vice versa) will cause the minority gender to have less of a say.

It seems supported by the article's last example:

"Professor Burris and his colleagues studied a credit union where women made up 74 percent of supervisors and 84 percent of front-line employees. Sure enough, when women spoke up there, they were more likely to be heard THAN men."