In my recent experience, private registration prevents transfers because you are unable to receive the email message that contains the code you need to complete the transfer. I am still able to transfer my domains, but I need to turn off private registration first, so the email is sent to my real email address. This seems like a silly problem, and one that the registrars cold solve if they wanted to, but obviously they don't.