If I remember correctly, systemd-nspawn uses cgroups (hence the "steroids" part of of "chroot on steroids").
On Linux, cgroups require a single manager for all cgroups (in this case systemd). This is not a systemd limitation; it is a requirement set by the Linux kernel[0].
In theory you could bring-your-own cgroup manager, but cgroups are nascent enough that trying to make a userland tool like systemd-nspan work with a completely pluggable cgroup manager would be a nightmare.
[0] http://www.freedesktop.org/wiki/Software/systemd/ControlGrou...