Very interesting. Will definitely look into this.
All of our tests right now are implemented as VHDL/Verilog testbenches. We automate building and running in ISim with a simple Python tool which generates xunit output. It works but its slow and kind of painful to manage testcases.