The renter will get a break actually because newly constructed apartments are cheaper than the older apartments so he can move to a newer/nicer/cheaper place.

Deflation is a big problem for highly leveraged businesses and individuals. But for savers deflation is not a disaster at all.