Of course you're right that most people don't need to know exactly how encryption algorithms work. But, everybody needs to know what they do -- and what they don't do! That's a deeper level understanding than simply knowing if they're "secure" or not.
For example, too many people think that encryption gives you security. It does not. Encryption can provide confidentiality, but only if you also have integrity and authentication. Those three things are just the beginning of security.
One of the implications is that if you're using a self-signed certificate for HTTPS, you might as well not bother encrypting. If you don't reject a certificate lacking a verified signature, then you can't know that you aren't talking to a MITM instead of the server you think you're accessing. A MITM can trivially decrypt all your data, so why bother encrypting in the first place if you don't verify certs? Too many people ignore the certificates because they don't understand what encryption really gets them.
Many people also discount that danger because they don't understand how trivially easy MITM attacks can be. ARP spoofing is not hard. Some networking equipment is getting better at preventing it, but you can't always count on it. In short, it's best to assume that anybody else with a laptop in your local coffee shop can see _and modify_ all network packets you send. They don't necessarily have to break the wireless encryption to see them, either, so that won't keep you safe.
At the same time I would not expect a front end JS/CSS developer to know the specifics of the entire system, only the parts of his/her subsystem. That is to say they should know XSS/CSRF like the back of their hand, but probably don't need to fully understand a stack overflow. On the other hand if you write C/C++ or any other low/mid level language XSS probably means nothing to you and stack overflow is highly important.
The most important things people need to know are the pros/cons of different types of certificates, how to keep certificates safe, and whether they have a vulnerable SSL library installed.
Again, it's not a binary.