I don't really buy that this is a simplification. This code isn't even guaranteed to work on correct input.

A really simple fix would be just to use a character array.