This is a pretty lightweight self-hosted kanban solution I've made: https://taskfort.com

The ios app should be coming out by the end of this month.