I'd wait before emailing everyone. You've done the right thing approaching Netflix. Much like banks, I'm sure they will not want the publicity so hopefully they will work with you and the affected accounts. I'm hoping that the passwords are not in plain text though?