Doesn't seem very difficult to me actually if you look at it from a high level. There are two parts to this:

1. Translate Java to ObjectiveC: generate an abstract syntax tree, transform the syntax tree, generate ObjectiveC.

2. Provide compatible APIs.

Don't get me wrong it's a lot of work, but shouldn't be more difficult than writing a compiler in general.