Its all risk management. Not much different from the buy vs build in computing. Sadly, mechanical training is a dying skill and the risk is much higher.
My co-worker just bought a used Subaru for $1,000 and other than needing a belt replacement ($60 and about a hour of time), it was in really good shape. He knows how to look at a car, so all good.
Always, always, check the timing belt (or chain) and oil pump on old vehicles. That repair will kill you.