I'm also a software developer, but my resume says software engineer, because that's the name of the position I hold at work.
I'm always a little confused why people are so touchy about the word "engineer". Here, at least, there is a very clear distinction between the word "engineer" and engineers who sign off on projects. It's not like there are thousands of resumes out there purporting to have a Software PE license.
I'd appreciate if someone can clear up any misconceptions I have about PE licensing, especially as it applies to other countries.