> What's the best way of managing that? I've been envisaging a world in which my application is one single large immutable data-structure containing everything about the current state of the application. The actions and then carried out (maybe via a backend over a websocket as you've described) to make changes to the tree. React then looks after the rendering.

Look up "Om/React", might just blow your mind.